1. Motorbikes pass through

Xe gắn máy chạy ( lại )

2. He'll pass through a viaduct, right?

Phía trước có 1 cái cầu cạn phải không?

3. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

4. We'll pass through you, continue north.

Bọn tôi sẽ đi qua mấy người, đi lên phía Bắc.

5. They also passed through many military checkpoints.

Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

6. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

7. The treasure will pass through the front gate.

Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

8. The yacht had ultimately passed through twelve owners.

Du thuyền đã trải qua mười hai chủ sở hữu.

9. Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

10. Many submarine communications cables pass through the Luzon Strait.

Nhiều cáp thông tin cũng được đặt dưới đáy biển của eo biển Luzon.

11. Muons pass through the cooling channel one by one.

Các phân tử nước đi qua lỗ của kênh theo từng tập một.

12. 11 He must pass through the sea with distress;

11 Ngài sẽ khuấy động biển mà băng qua,

13. That's why he was able to pass through our scanners.

Đó là lý do tại sao nó có thể vượt qua máy kiểm tra

14. The Nephites pass through a cycle of righteousness and wickedness

Dân Nê Phi trải qua một chu kỳ ngay chính và tà ác

15. French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

16. Sure, I permit you to pass through the House of Taurus.

Phải, ta cho phép các cậu đi qua cung Kim Ngưu.

17. But who will thus pass through that phase of the tribulation?

Nhưng ai sẽ được sống sót qua khỏi giai đoạn ấy của cơn hoạn nạn?

18. Without this , the cancer cells were able to pass through undetected .

Không có điều này , tế bào ung thư có thể vượt qua mà không bị phát hiện .

19. It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools.

Cũng không qua bắt tay, hắt xì tắm tại bể bơi.

20. Then passed them on through her contact in a beauty salon.

Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

21. The medium is filtered through porcelain filter, holding back bacteria and larger objects; only the smaller phages pass through.

Môi trường nuôi cấy được lọc qua sứ, giữ lại vi khuẩn và các vật chất có kích thước lớn hơn vi khuẩn; chỉ cho phép phage đi qua.

22. 11 Then they move forward like the wind and pass through,

11 Rồi chúng tiến như gió và ùa qua xứ,

23. Twenty thousand people passed through Treblinka I during its three-year existence.

Trong ba năm tồn tại của mình, Treblinka I đã chứng kiến 20.000 người di chuyển đến.

24. According to Payne (1996), " Fascist government passed through several relatively distinct phases".

Theo Payne (1996), "chế độ Phát xít Ý đã trải qua những giai đoạn tương đối khác biệt".

25. The shipping routes from the Baltic to Stockholm pass through the archipelago.

Các tuyến vận chuyển từ Baltic đến Stockholm đi qua quần đảo.

26. The needle point will pass through the lens with very little difficulty.

Kim sẽ xuyên qua thủy tinh thể không chút khó khăn.

27. A ripple of panic passed through the French lines – "La garde recule.

Một sự hoảng sợ lan truyền khắp quân Pháp: "Đội Cận vệ rút lui rồi.

28. Or did Grandma have a recipe she passed down through the generations?

Hay bà nội có công thức đặc biệt lưu truyền cho con cháu?

29. Important highways leading to Damascus, Egypt, and eastern Israel passed through Galilee.

Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

30. So you guys should take a deep breath when you pass through.

Cô nên nói với anh bạn của mình hít một hơi thật sâu để đi qua đó đi.

31. Yampa passed through several owners and eventually purchased by the German emperor.

Yampa trải qua nhiều chủ nhân và cuối cùng được mua lại bởi hoàng đế Đức.

32. Sure, when I was younger, bullets used to pass right through me.

Thời trai trẻ, đạn thường không chạm nổi vào người bố đâu.

33. Across the river, through... 300 leagues of heavy forest, and a mountain pass?

– Thẳng ra sông... 900 dặm đường rừng và một ngọn núi.

34. Have you seen a beautiful young woman in a ball gown pass through?

Cô có thấy một cô gái trẻ đẹp trong bộ lễ phục đi qua đây không?

35. Now you've touched a neutral wire, causing the power to pass through us.

Giờ cậu chạm vào một dây trung tính, khiến cho nguồn năng lượng chạy qua chúng ta.

36. Every structure that can pass electricity through it has capacitance associated with it .

Mỗi cấu trúc có thể truyền điện nhờ nó có điện dung kết hợp với nó .

37. More than 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.

Trên 80% các loài rùa kỷ Creta đã sống sót qua ranh giới K-T.

38. The raw key-values passed into these tags are available through Data Transfer.

Khóa-giá trị thô được chuyển vào các thẻ có sẵn thông qua chức năng Chuyển dữ liệu.

39. The power passed from the king to the people through representation in parliament.

Sức mạnh truyền từ vua đến người dân thông qua đại diện trong quốc hội.

40. + 36 Around sunset a cry passed through the camp, saying: “Everyone to his city!

+ 36 Lúc mặt trời lặn, có tiếng loan báo khắp trại quân rằng: “Mọi người hãy trở về thành mình!

41. On 10 March the squadron again passed through the locks to return to Wilhelmshaven.

Vào ngày 10 tháng 3, hải đội lại đi qua các âu tàu để quay trở về Wilhelmshaven.

42. More than 10 million tons of goods pass through its ports in one year.

Hơn 10 triệu tấn hàng qua cảng này mỗi năm.

43. Ellen Page as Kitty Pryde / Shadowcat A mutant who can pass through solid objects.

Ellen Page trong vai Kitty Pryde / Shadowcat: Dị nhân có thể đi xuyên qua các vật thể rắn.

44. Are you one who has had doubts of this kind pass through your mind?

Phải chăng bạn có sự nghi ngờ phớt qua trong trí mình về vấn đề này?

45. Some say that to “pass through the fire” may simply indicate a purification ceremony.

Một số người nói rằng “qua lửa” có thể chỉ hàm ý một nghi lễ tẩy sạch.

46. The ship and her escorts passed through an inactive Russian minefield during the bombardment.

Con tàu cùng với các tàu hộ tống đã băng qua một bãi mìn Nga không hoạt động trong đợt bắn phá.

47. All Jews and others "undesirables" passed through Drancy before heading to Auschwitz and other camps.

Tất cả người Do Thái và những người thuộc diện "không mong muốn" khác đều phải qua Drancy trước khi tới Auschwitz và các trại tập trung khác.

48. One day on his way to Jerusalem, Jesus had to pass through a small town.

Một hôm, trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su phải đi qua một làng nọ.

49. As we pass through this stormy and hazardous system of things, we face unsettling challenges.

Khi trải qua hệ thống đầy bão tố và hiểm nguy này, chúng ta cũng phải đương đầu với những thử thách gây chao đảo.

50. During their stellar evolution, some stars pass through phases where they can become pulsating variables.

Trong quá trình tiến hoá của ngôi sao, một số sao trải qua giai đoạn mà chúng trở thành các sao biến quang co giãn (pulsating variable star).

51. Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

52. We used it to make tortillas to sell to travelers who passed through our village.

Chúng tôi dùng nó làm bánh bắp để bán cho du khách đi ngang qua ngôi làng của chúng tôi.

53. The total number of bids that passed through all filters and competed in the auction.

Tổng số giá thầu đã vượt qua tất cả các bộ lọc và cạnh tranh trong phiên đấu giá.

54. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

55. This phenomenon is called molding , and it helps the baby pass through the birth canal .

Hiện tượng này được gọi là sự đúc khuôn hộp sọ , và giúp cho em bé qua đường sinh .

56. It can also pass through a pregnant woman 's bloodstream to infect her unborn child .

Nó cũng có thể đi qua dòng máu của thai phụ rồi lây nhiễm cho thai nhi .

57. On 29 June, Texas and her escorts passed through the periscope sights of a U-boat.

Vào ngày 29 tháng 6, Texas và các tàu hộ tống lọt vào tầm ngắm kính tiềm vọng của một tàu ngầm U-boat.

58. Mankind had just passed through the darkest period of the 20th century, the second world war.

Nhân loại vừa trải qua giai đoạn đen tối nhất của thế kỷ 20, thế chiến thứ hai.

59. Millions of migratory birds pass through the Persian Gulf region in the winter and autumn months.

Hàng triệu chim di cư bay qua khu vực vịnh Ba Tư trong các tháng mùa đông và mùa thu.

60. Many of the motorways pass through the downtown and other parts of the city in tunnels.

Nhiều xa lộ chạy qua trung tâm và các phần khác của thành phố trong các đường hầm.

61. I have not passed through fire and death to bandy crooked words with a witless worm.

Ta không vượt qua lửa và cái chết... để tranh cãi với một kẻ hèn mạt như ngươi.

62. He made his sons pass through the fire, practiced magic, employed divination, and promoted spiritistic practices.

Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

63. Her hysterical shouts persisted until we passed through that zone of turbulence to a safe landing.

Cô ấy tiếp tục la hét cuồng loạn cho đến khi chúng tôi qua khỏi khu vực có dòng xoáy đó và máy bay hạ cánh an toàn.

64. Tickets onward to Bangkok may be purchased at the station; passengers travelling through must alight the train at Nong Khai to pass through Thai customs and immigration.

Vé đi đến Bangkok có thể được mua tại các nhà ga; hành khách du lịch phải xuống tàu ở Nong Khai để đi qua cửa khẩu hải quan và xuất nhập cảnh Thái Lan.

65. For U.S. federal income tax purposes, an LLC is treated by default as a pass-through entity.

Đối với các mục đích thuế thu nhập liên bang của Hoa Kỳ, công ty trách nhiệm hữu hạn được coi mặc định là một thực thể thông qua.

66. Making your way through the bustling streets, you pass imposing temples as well as shrines beyond counting.

Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

67. Unlike the larvae, the egg can pass right through the walls of the intestines into the bloodstream.

trứng có thể đi qua thành ruột để vào mạch máu.

68. I shepherded this city, this empire through a time of tumult... and that time has not passed.

Ta dẫn dắt đất nước này qua thời kì nó hỗn độn nhất... Và thời kì đó vẫn chưa qua đâu.

69. During World War II, half a million U.S. soldiers passed through Vanuatu en route to Pacific battlefields.

Trong Thế Chiến II, trên đường đến chiến trường Thái Bình Dương, nửa triệu quân lính Hoa Kỳ đã ghé qua Vanuatu.

70. Many families have their own recipes and grape varieties that have been passed down through the generations.

Nhiều gia đình có công thức và cách chế biến nho riêng đã được truyền qua nhiều thế hệ.

71. This information is passed between meteorological agencies, volcanic observatories and airline companies through Volcanic Ash Advisory Centers (VAAC).

Thông tin này được thông qua giữa các cơ quan khí tượng thuỷ văn, các đài quan sát núi lửa và các công ty hàng không thông qua Trung tâm Tư vấn Khí núi lửa Volcanic (VAAC).

72. 44 You have blocked approach to yourself with a cloud, so that our prayer may not pass through.

44 Ngài phủ mây, không cho đến gần ngài;

73. Because it was the third comet to pass through perihelion during 1957, it was then renamed 1957 III.

Bởi vì nó là sao chổi thứ ba đi qua điểm cận nhật trong năm 1957, sau đó nó được đổi tên thành 1957 III.

74. The River Nile, the Colorado River and the Yellow River do this, losing much of their water through evaporation as they pass through the desert and raising groundwater levels nearby.

Sông Nin, sông Colorado và Hoàng Hàn là như thế, chúng mất hầu hết nước qua việc ngấm xuống đất và bốc hơi khi chúng đi qua hoang mạc, đồng thời làm dâng cao mực nước ngầm của khu vực lân cận.

75. On November 2, Typhoon Keith passed through the 95 km (60 mi) wide channel between Rota and Tinian.

Vào ngày 2 tháng 11, Keith đi qua eo biển rộng 60 dặm (95 km) giữa Rota và Tinian.

76. We will not pass through any field or vineyard, and we will not drink the water of any well.

Chúng tôi sẽ không đi qua bất cứ mảnh ruộng hay vườn nho nào, cũng không uống nước của bất kỳ cái giếng nào.

77. 23 Yes, today Jehovah is preparing his servants to pass through the “great tribulation” into a righteous new world.

23 Đúng vậy, ngày nay Đức Giê-hô-va đang chuẩn bị tôi tớ ngài để họ qua khỏi “hoạn-nạn lớn” để bước vào một thế giới mới công bình.

78. And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

79. A few days before one of the Danish trucks passed through, a robbery had taken place on that route.

Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

80. Tiber Creek, a natural watercourse that once passed through the National Mall, was fully enclosed underground during the 1870s.

Lạch Tiber, một dòng chảy trước kia đi ngang qua Khu dạo chơi Quốc gia (National Mall), đã hoàn toàn bị san lấp trong thập niên 1870.